Dictionar englez roman - Dictionar englez-roman online - Traduceti din limba engleza in limba romana

Proverbe si zicatori



A bird in the hand is worth two in the bush.Pasarea in mana face mai mult cea de pe gard.
A friend in need is a friend indeed.Prietenul la nevoie se cunoaste.
A good deed never goes unpunished.Pe cine nu lasi sa moara nu te lasa sa traiesti.
A little bird told me...O pasare mi-a soptit...
As ugly as sin.Urat ca moartea.
Beauty passes away, stupidity doesn't.Frumosetea-i trecatoare, prostia nu.
Better late than never.Mai bine mai tarziu dacat niciodata.
Birds of a feather flock together.Cine se aseamana, se aduna.
Break a leg!Mult noroc!
Curiosity killed the cat.Curiosii mor repede.
Don't cry over spilled milk.Ce-a fost, a fost.
Don't put all your eggs in one basket.Nu-ti pune toate ouale intr-un singur cos.
Don't wash your dirty linen in public.Nu-ti spala rufele murdare in public.
Don't count your chicken until they hatched.Nu zi "Hop" pana n-ai sarit parleazul.
Don't judge a book by its covers.Nu judeca o carte dupa coperti.
East or west, home is best.Fie painea cat de rea, tot mai buna e in tara ta.
Eat to live, not live to eat.Mananca pentru a trai, nu trai pentru a manca.
Great haste makes great waste.Graba strica treaba.
He laughs best who laughs last.Cine rade la urma rade mai bine.
He who wakes up early goes a long way.Cine se trezeste de dimineata, departe ajunge.
Healthy body healthy mind.Minte sanatoasa in corp sanatos.
Ignorance is bliss.Prost sa fii, noroc sa ai.
It is better to say nothing and be thought a fool than to open your mouth and remove all doubt.Daca taceai, filozof ramaneai.
Let bygones be bygones.Ce-a fost a fost.
Lies have short legs.Minciuna are picioare scurte.
Like father, like son.Asa tata, asa fiu.
Neat as a new pin.Ca scos din cutie.
One good deed deserves another.Dupa fapta, si rasplata!
Out of sight out of mind.Ochii care nu se vad, se uita.
Piece of cake.Floare la ureche.
To put one's foot in one's mouth.A da cu bata in balta.

De asemenea, punem la dispozitia cititorilor urmatoarea colectie de aproximativ 1500 de proverbe:


Recomandare

Ai nevoie de un dictionar roman englez in schimb? Incearca-l pe cel propus de noi.

Reclama

Teste online de limba engleza

Sondaj de opinie

Ce parere aveti despre dictionarul nostru online?

Foarte buna
Buna
Sunt indiferent/a
Rea
Foarte rea


Rezultatele sondajului